Of je nou door de straten van Parijs slentert of tapas bestelt in Barcelona: je iPhone is je handigste reisgenoot. Zelf gebruik ik ’m om mijn favoriete momenten vast te leggen én me te redden als de menukaart in een onbegrijpelijke taal staat. In dit artikel deel ik twee slimme iOS-functies die je vakantie écht makkelijker en leuker maken. Plus een bonus die je thuis ook nog eens tijd bespaart.

1. Menukaart vertalen in een paar seconden

De Vertaal-app op je iPhone is een levensredder. Handig als je de specialiteit van de chef niet kunt ontcijferen of een vraag wilt stellen in de lokale taal.

Zo werkt het:
• Open de app Vertalen, of als je die nog niet hebt, downloadt hem gratis in de App Store.
• Kies de talen, bijvoorbeeld van Frans naar Nederlands.
• Tik op de microfoon en spreek in wat je wilt zeggen – je krijgt meteen de vertaling te horen én te zien.
• Of gebruik de camera-functie om tekst op een menukaart of bord direct te laten vertalen.

Heb je een iPhone 15 Pro of 16 met een actieknop? Dan kun je die knop koppelen aan de Vertaal-app voor supersnelle toegang. Maar: als je die knop al op de camera of zaklamp hebt staan, werkt de Vertaal-app natuurlijk ook gewoon via je beginscherm of Siri.

Bonus:
Download de gewenste talen vooraf (in de Vertaal-app > Instellingen > Beheer talen), zodat je ook zonder wifi of mobiele data uit de voeten kunt.

2. Haarscherpe vakantiefoto’s met je eigen stijl

Ken jij de standaard Photographic Styles op de iPhone al? (vanaf de iPhone 16) Deze tillen je foto’s serieusnaar een hoger niveau. Geen overdreven filters, maar subtiele kleur- en contrastinstellingen, die passen bij jouw smaak.

Zo stel je jouw favoriete stijl in:
• Ga naar Instellingen > Camera > Photographic Styles.
• Kies een stijl (bijvoorbeeld ‘Rich Contrast’ of ‘Warm’) en pas de intensiteit aan.
• Klaar? Je stijl blijft standaard actief voor alle volgende foto’s. Maar kun je desgewenst ook weer op dezelfde manier als hierboven aanpassen.

Of je nu een ondergaande zon vastlegt of een croissantmomentje in de ochtendzon: je foto’s krijgen nét dat beetje extra flair. En het mooie is: je ziet meteen in de camera-app hoe het eruit gaat zien, dus je weet precies wat je schiet.

iPhone fotografie │Mijn reisfoto’s in Marie Claire!!

3. iPhone en Mac: perfecte tandem voor reisdagen en terug-thuisdagen

Oké, deze tip is niet alleen voor op vakantie, maar zó handig dat ik ’m toch even deel. Als je, net als ik, onderweg graag foto’s sorteert, content maakt of een blogje bijwerkt: de samenwerking tussen iPhone en Mac is goud waard.

Mijn favorieten:
• Universeel klembord: Kopieer een stuk tekst of een link op je iPhone en plak het zó op je Mac. Kwestie van Apple C & Apple V.
• Continuity Camera: Gebruik je iPhone als webcam voor FaceTime-calls in HD-kwaliteit.
• Handoff: Begin een mail of notitie op je iPhone, en maak het af op je Mac zodra je zit.

Die slimme samenwerking maakt dat ik altijd soepel kan schakelen, waar ik ook ben, zonder gedoe met bestanden versturen of inloggen op andere apparaten.